I det heltene våre fortsetter mot Nimbasa City, hvor Ash skal utfordre Gymmen der for hans fjerde Unova Gym Badge, møter de på en a Purrloin. Vi har tidligere fått vite at denne Purrloin ikke hadde noe problem med å stjele mat fra en flokk med Tranquill, noe som gjorde dem ekstremt sinte.
Selv om Meowth er fullstendig slått i bakken av den attraktive Pokémonen, var Cilans tidligere erfaringer med en Purrloin så forferdelige at han ikke engang ønsker å snakke om dem! Både Oshawott og Iris synes Purrloin er uimotståelig, og Purrloin forteller heltene våre at (med Meowth som oversetter selvsagt) en god venn er fanget i en grotte lenger fremme, og ber dem om å bli med og hjelpe. Cilan nekter å tro Purrloin og blir igjen, men alle de andre blir med Purrloin, bare for å finne ut at historien bare er oppspinn! Purrloin har bare lurt dem dit for å stjele Ash sin ryggsekk og mat. Samtidig tar eieren, Misha, kontakt med Cilan, og forteller ham at hun er Purrloins eier. De løper begge mot grotten i de andre heltene våre blir feid av sted av en flytende gjørme under føttene deres! Ettersom situasjonen forverrer seg, oppdager vi at Misha ikke hadde forlatt Purrloin (som Purrloin hele tiden hadde trodd). Purrloin drar da av sted for å tilkalle en flokk med Tranquill den tidligere hadde stjålet mat fra.
I aller siste sekund klarer Tranquill flokken å stupe ned og redde heltene våre, takket være Purrloins bønn om hjelp. Men nå som alle er i god behold, oppdager Meowth og Oshawott at Purrloin dessverre ikke er ei jente, noe som nesten knuser deres hjerte.
Vi forlater heltene våre og blir like etterpå vitne til det vi kan ha i vente av det mystiske oppdraget som James og Jessie er midt oppe i...uten Meowth...?
