På vei til Nacrene City-gym bestemmer Ash seg for å stoppe på en Pokémon-kampklubb i Luxuria Town for å ha en forberende kamp før den kommende Nacrene-gym kampen. Han blir overrasket over å oppdage at han rival i Unova-regionen, Trip, også er der! Så Ash utfordrer Trip, og selv om han først er skeptisk, sier Trip ja til en fem mot fem kamp.
Men Trips Tranquill er veldig sterk, og tar fort ut Ash sin Oshawott og Tepig. I mellomtiden har Team Rocket ankommet Drømmeplassen, hvor de blir omringet av offiser Jennys politistyrke! Men uten bekymring redder et annet medlem av Team Rocket ved navn Pierce dem (han vil assistere dem på neste oppdrag), og de forsvinner alle trygt ut av syne.
Ash slår så Tranquill ved hjelp av Pikachu, og etterpå velger Trip Servine. Når Pikachu blir nedkjempet, velger Ash Snivy, som nedkjemper Servine, og da velger Trip sin Frillish. Så bytter Ash til sin Pidove, som blir slått av Frillish. Han tar ut sin siste Pokémon Snivy en gang til, og Frillish slår Snivy, og Trip blir utnevnt til vinner. Men i stedet for å være sint øker Ash innsatsen og sverger på å trene hardere enn noen sinne før neste gang han og Trip har en kamp!
