På veien til Sunyshore-gym og Ash sin neste kamp, kommer våre helter over sin venn Barry, som viser frem sine 8 Badges – og det betyr at han er klar for å konkurrere i Sinnoh League! Paul, som også har vunnet 8 Badges, er også tilstede, og Barry utfordrer Paul til en kamp på stedet, men Paul nekter, og foreslår at Barry kjemper mot Ash i stedet. Barry vil heller kjempe mot Paul, men når Barry oppdager at Ash tidligere har hatt en full kamp mot Paul, utfordrer han straks Ash.
I mellom tiden har Team Rocket bestemt seg for å prøve en ny tilnærming; å fange våre helter først for å få dem ut av veien, og så fange deres Pokémon. Det ser ut til å virke, og Pikachu, Piplup og Barrys Empoleon blir tatt og holdt fanget. Men mens Barry og Ash kjemper, blir Monferno rasende, og starter ukontrollert Flammehav evnen sin. Ash forhandler kjærlig med Monferno, som så utvikler seg til Infernape! Infernape redder Pikachu, Piplup og Empoleon, og viser seg å være kraftfull og også superrask. Paul forteller Ash at han vil kjempe mot ham i forestående Sinnoh League, men først vet Ash at han må fokusere på å vinne sin åttende Badge på Sunyshore-gym!
