Ash perde la sua prima sfida nella Torre Lotta, ma non si arrende. Il giorno seguente, mentre è fuori ad allenarsi con la sua squadra, Tauros abbatte un nido di Beedrill che nemmeno Alberta riesce a calmare.