Per entrare nella fase finale della Lega di Hoenn, Ash deve affrontare un altro amico a lui caro. Conoscendo molto bene la posta in gioco, entrambi gli Allenatori si esibiscono in una lotta molto equilibrata. Dopo il KO reciproco dei loro primi due Pokémon, la lotta prosegue con un botta e risposta di attacchi, in cui nessun Pokémon mostra alcun segno di cedimento. Quale Allenatore – aiutato dalla fortuna, dalla determinazione o dal semplice caso – riuscirà a spuntarla?