Nel tempo, Ash ha imparato che un Allenatore deve riuscire a mettere l’amicizia da parte se vuole dare il massimo durante un incontro. Ma questo non vale per il suo nuovo amico e rivale, Morrison. Obbligato ad affrontare Ash, questo Allenatore meno esperto vacilla, rischiando di abbandonare l'incontro. Riuscirà il giovane a capire in tempo che dare il meglio di sé è il modo migliore per onorare un amico e un avversario? O lascerà che la sua lealtà nei confronti di Ash rovini una lotta cruciale per entrambi?