Ash e amici sono su una nave diretta all’Isola di Orocea quando un guasto al motore li obbliga a fare tappa su un’isoletta nelle vicinanze. Questa è la stagione degli amori per i Donphan; peccato però che questi Pokémon siano particolarmente aggressivi in questo periodo, poiché devono fare sfoggio della propria forza. Dopo ripetuti attacchi da parte dei Donphan, i nostri eroi si ritrovano separati e mancano ormai solo pochi minuti dalla partenza dell’ultima nave per Orocea. Perdere la nave, per Vera significherebbe rischiare di non entrare al Gran Festival...