Ash si allena intensamente per la sua imminente lotta di qualifica contro Laburno per entrare tra gli Otto Professionisti e, quando assiste all’evoluzione del Froakie di Goh in Frogadier, ha un’idea! Paragonando la sua amicizia con Lucario al legame che condivide con Greninja, insieme a Goh si recano tutti a Kalos. Lì trovano Greninja, che nella lotta si rivela superiore a Lucario, ma quest’ultimo imparerà, infine, a concentrare i poteri della sua aura e a connettersi con Ash ancora più profondamente. E quando delle radici giganti li attaccano, i due Pokémon uniscono le loro forze per sconfiggerle! Ora che Lucario può vantare una nuova forza, Greninja ancora una volta si dilegua... Ma Ash sa che saranno sempre vicini, anche se in regioni diverse!