Mentre attraversano una vasta prateria, i nostri eroi sentono un potente ruggito! È il capo di un gruppo di Pyroar che sta ordinando a un giovane Litleo di lasciare il branco per imparare a essere indipendente. Il primo istinto di Ash è di intervenire, ma presto si rende conto che per crescere Litleo deve affrontare questa sfida e convince i suoi amici a seguire il cucciolo da lontano. Quando il Team Rocket tenta di catturare Pyroar, che a sua volta sta seguendo il piccolo di nascosto, Litleo si fa avanti e, aiutato dai nostri eroi, sconfigge il Team Rocket. Ormai Litleo è in grado di cavarsela da solo, così Ash e i suoi amici riprendono il cammino verso Fractalopoli.