Per catturare un Salamence, il Team Rocket gli applica un dispositivo che dovrebbe renderlo mansueto, ma qualcosa va storto e Salamence va su tutte le furie e scappa. I nostri eroi si trovano in un Centro Pokémon dove l’Infermiera Joy è sopraffatta dal numero di Pokémon feriti da curare e Wigglytuff, assistente principiante, si trova in difficoltà con l’inaspettato carico di lavoro. Jessie e James, travestiti da autisti di ambulanza, arrivano e acciuffano Pikachu e Wigglytuff, ma durante la fuga si imbattono in Salamence! L’Infermiera Joy accorre per proteggere Wigglytuff che, superate le sue paure, affronta Salamence. Immune alle mosse di tipo Drago e grazie a Ondasana, Wigglytuff riesce a calmare il Pokémon e a riportare la pace. Salamence viene liberato dal dispositivo e fa ripartire via il Team Rocket alla velocità della luce. Per Wigglytuff si prospetta un futuro roseo al Centro Pokémon, mentre i nostri eroi riprendono il viaggio.