Quando Ash s'imbatte nuovamente in Paul, il suo nuovo rivale, desidera avere una rivincita, oltre che la possibilità di mettere in mostra il suo nuovo Turtwig! La lottta prende una piega imprevista quando il Turtwig disobbedisce agli ordini di Ash.