Sankarimme ja Sawyer saapuvat Snowbelle Cityyn. Ash on innoissaan voidessaan vihdoin voittaa kahdeksannen salimerkkinsä jäätävän kylmässä salissa!
Ensin vuorossa on Wulfricin Abomasnow, jonka kyky aiheuttaa lumimyrskyn jo ennestään jäisellä ottelukentällä! Hawluchan voitettua sen, Wulfric laittaa peliin Avaluggin, joka paranee lumimyrskyssä. Se on jäinen yhdistelmä, joka osoittautuu todella tehokkaaksi Avaluggin tyrmätessä Hawluchan ja Talonflamen, ja lopuksi jopa Greninjankin, vaikka se yhdistyy Ashin kanssa muuttuen Ash-Greninjaksi.
Ash kärsii tappion, ja hänen Pokémoniensa toipuessa, hän vetäytyy yksinäisyyteen toipuakseen itse...
