Sankariemme jatkaessa matkaansa kohti Daybreak Townia Dawnin seuraavaan Pokémon-kilpailuun he eksyvät suureen metsään. Yllättäen he tapaavat eläköityneen ilmaottelumestarin nimeltä McCann, hänen lapsenlapsensa Mayan ja McCannin Scizorin. McCann kertoo olevansa eläkkeellää, mutta että hän silti ottelee ilmaotteluja silloin tällöin, jos kohtaa arvoisensa vastustajan. Yllättäen Ashin Gliscor tahtookin ilmaottelun McCannia vastaan ja näin sitten tapahtuu. Ottelun edetessä käy tosin selväksi, että Gliscor ei tiedä paljoakaan ilmaotteluista. Ash, Dawn ja Gliscor kuitenkin muistavat, mitä McCann oli aiemmin kertonut “tuulen lukemisesta”, ja he menevätkin keskellä yötä vähän harjoittelemaan.
Aamulla uuden tietämyksen valossa ja itsevarmuutta uhkuen Ash ja Gliscor haastavat McCannin ja hänen Scizorinsa uudestaan, ja vaikka Gliscor kokeekin lopulta tappion, se osoittaa olevansa nyt paljon taitavampi ”lukemaan tuulta”. Lisäksi Ash saa huomata, että Gliscor on oppinut uuden liikkeenkin – Giga Impactin!
McCann on niin vaikuttunut Gliscorin kyvyistä, että tarjoaa sille mahdollisuuden jäädä kouluttautumaan hänen kanssaan ja Gliscor ottaakin tarjouksen ilomielin vastaan. Ash myöntyy myös ja sankarimme lähtevät jatkamaan matkaa Gliscorin jäädessä saamaan takuulla mahtavaa ja kattavaa opetusta McCannilta.
Sankariemme jatkaessa matkaansa kohti Daybreak Townia Dawnin seuraavaan Pokémon-kilpailuun he eksyvät suureen metsään. Yllättäen he tapaavat eläköityneen ilmaottelumestarin nimeltä McCann, hänen lapsenlapsensa Mayan ja McCannin Scizorin. McCann kertoo olevansa eläkkeellää, mutta että hän silti ottelee ilmaotteluja silloin tällöin, jos kohtaa arvoisensa vastustajan. Yllättäen Ashin Gliscor tahtookin ilmaottelun McCannia vastaan ja näin sitten tapahtuu. Ottelun edetessä käy tosin selväksi, että Gliscor ei tiedä paljoakaan ilmaotteluista. Ash, Dawn ja Gliscor kuitenkin muistavat, mitä McCann oli aiemmin kertonut “tuulen lukemisesta”, ja he menevätkin keskellä yötä vähän harjoittelemaan.Aamulla uuden tietämyksen valossa ja itsevarmuutta uhkuen Ash ja Gliscor haastavat McCannin ja hänen Scizorinsa uudestaan, ja vaikka Gliscor kokeekin lopulta tappion, se osoittaa olevansa nyt paljon taitavampi ”lukemaan tuulta”. Lisäksi Ash saa huomata, että Gliscor on oppinut uuden liikkeenkin – Giga Impactin!McCann on niin vaikuttunut Gliscorin kyvyistä, että tarjoaa sille mahdollisuuden jäädä kouluttautumaan hänen kanssaan ja Gliscor ottaakin tarjouksen ilomielin vastaan. Ash myöntyy myös ja sankarimme lähtevät jatkamaan matkaa Gliscorin jäädessä saamaan takuulla mahtavaa ja kattavaa opetusta McCannilta.
