Nuestros héroes se encuentran con un robot a la antigua usanza plantando semillas en un desierto y a su protector, un poderoso Chesnaught. Conocen al nieto del inventor y se enteran de la misión del robot Robon de replantar el bosque que antes cubría toda la zona. Pero hasta ahora nada ha funcionado y Robon está empezando a agotarse.

Lem hace unas reparaciones para volver a poner a Robon en forma y todos los Pokémon trabajan juntos para encontrar una fuente de agua subterránea, pero está bloqueada por una enorme roca. Robon perfora la roca para liberar un impetuoso manantial y mientras nuestros héroes se dirigen hacia Ciudad Fractal, se observan las primeras señales de nuevo crecimiento.