Durante el viaje de nuestros héroes hacia Ciudad Mayólica, donde Ash va a combatir en el Gimnasio para ganar su cuarta Medalla de Teselia, de repente se topan con un Purrloin (Antes hemos visto que dicho Purrloin no se ha cortado robando comida a una bandada de Tranquill, poniéndolos pero que muy furiosos.)

Meowth se enamora perdidamente del atractivo Pokémon, pero Millo tuvo una experiencia tan terrible con un Purrloin que no quiere ni hablar de ello. Sin embargo, Oshawott e Iris encuentran irresistible a Purrloin. Este les cuenta a nuestros héroes, con la ayuda de la traducción de Meowth, claro está, que un amigo suyo está atrapado en una cueva y les suplica que lo ayuden. Millo se niega a creer a Purrloin y no va. Pero los demás corren con Purrloin y, tras ponerse en peligro todo ellos, descubren que toda la historia ha sido sólo un engaño. Purrloin los ha llevado hasta allí para robar la mochila y la comida de Ash.

Mientras tanto, la dueña de Purrloin, Misha, se acerca a Millo y le dice que es la dueña de Purrloin. Los dos corren hacia la cueva, mientras nuestros otros héroes se hunden en las arenas movedizas que hay bajo sus pies. La situación va empeorando y descubrimos que Misha no había abandonado a Purrloin, como éste había pensado equivocadamente, y Purrloin corre a llamar a la bandada de Tranquill a los que había robado la comida.

En el último segundo, la bandada de Tranquill llega y salva a nuestros héroes gracias a los ruegos de Purrloin. Y una veza salvo, Meowth y Oshawott descubren con tristeza que Purrloin no es una chica, cosa que los deja impactados y con el corazón roto.

Dejamos a nuestros héroes y observamos un poco de la misión misteriosa que James y Jessie están llevando a cabo… ¿Sin Meowth?