Al continuar hacia Ciudad Gres para el primer combate de Gimnasio de Ash en la región de Teselia, Ash e Iris se encuentran de pronto atrapados en un gran agujero. Pero cuando los rescata un chico llamado Dan, cuya familia posee un balneario y hotel, se enteran de que es solo uno de los muchos agujeros que han sido excavados por un grupo de Sandile, lo cual ha provocado que el hotel cierre. Aunque antes eran muy amistosos y disfrutaban de la arena caliente del balneario, este grupo grande de Sandile parece estar de repente muy enfadado, volviéndose contra todos e incluso llevándose con ellos a Pikachu y Oshawott.

Pero entonces se descubre que un gran número de géiseres están empezando a entrar en erupción por toda la zona, atrapando a muchos Pokémon salvajes al verse rodeados por los remolinos de agua hirviendo. Al ver que los Sandile están intentando salvarlos, Ash, Iris y Dan comprenden que en realidad son amistosos, y es cuando Ash entra en acción. Cuando los Sandile forman un puente uniendo sus colas para permitir que escapen los asustados Pokémon salvajes, Ash lo cruza y ayuda a todos ellos a ponerse a salvo, pero no sin la ayuda de Iris, que también entra en acción y pone a salvo a Ash en el último momento.

Por fin, usando el agua caliente de los géiseres, el hotel abre unas aguas termales como principal atracción, y nuestros héroes disfrutan de un pequeño descanso antes de continuar su viaje por la región de Teselia.