Tras reunirse con su amiga Bel, nuestros héroes han abandonado Ciudad Porcelana y se dirigen hacia el Gimnasio de Ciudad Mayólica. De pronto, se ven enfrentados a un encantador Emolga del que Bel se enamora. Prometiendo atrapar a Emolga a toda costa, Bel intenta luchar contra él usando a su Minccino, pero Emolga se escapa. Bel sale en su persecución junto con Ash y Millo. Mientras tanto, Iris y Axew han partido por su cuenta también en busca de Emolga. Cuando lo encuentran, parece empezar a formarse una amistad entre los tres. Pero de pronto, Iris se ve rodeada por un enjambre de Swoobat furiosos que la amenazan peligrosamente. Iris, Axew y Emolga huyen, pero los furiosos Swoobat los siguen.

Ash, Millo y Bel encuentran a Iris justo a tiempo y la rescatan con la ayuda de Pikachu. Pero Bel sigue empeñada en atrapar a Emolga, aunque tenga para ello que enfrentarse a unos poderosos y enfadados Scolipede y Galvantula. Para decepción de Bel, al final queda claro que Emolga quiere irse con Iris. Nuestros héroes y Bel se sientan a disfrutar de una de las cenas gourmet de Millo, mientras Iris tiene un nuevo amigo, Emolga.