Endelig er vore helte ankommet til Aspertia City, og på professor Junipers opfordring vil de besøge den nye Sal – som også fungerer som en skole, hvor kommende Trænere kan lære alt om Pokémon! Her møde de en unge lærer ved navn Cheren. Han viser sig også at være den spritnye Salleder. Ash spilder ikke tiden og udfordrer straks Cheren til kamp, men det bliver nødt til at være en opvisningskamp, da kamppladsen ikke er færdig endnu. De aftaler at kæmpe senere på eftermiddagen, men inden da viser Cheren vore helte rundt på skolen. Undervejs går Axew imidlertid på opdagelse for sig selv, og da Pikachu følger efter den, kommer de begge i en yderst støjende knibe – som kan høres over hele skolens højttalersystem. De pludselige, høje lyde skræmmer de Pokémon, der bor i skolens Pokémon-hus, hvorefter de slipper ud gennem en åben dør! Alle deler sig op for at lede efter dem, og efter et par forviklinger driver Ash nogle vel-kamuflerede Sunflora sammen, Iris får nogle frække Minccino ud af skolens køkken, og Cilan og Pansage hiver en modvillig flok Ducklett op af svømmepølen. Da Cheren tæller Pokémon, efterhånden som de vender tilbage til Pokémon-huset, opdager han, at der stadig mangler en Shinx. Nu opsporer vore helte den skrækslagne Shinx, og da to elever trænger den op i et hjørne, går den til angreb! Cheren blander sig for at beskytte dem og berolige den forskrækkede Shinx, og det får de to elever til grædende at tilstå, at de prøvede at fange den, fordi det var dem, der lod døren til Pokémon-huset stå åben.
Når enden er god, er alting godt, og nu skal Ash og Cheren kæmpe! Mens eleverne hepper på Cheren, udviser han fantastiske færdigheder med sin Herdier, og selvom Ash og Oshawott laver nogle stærke angreb, går sejren til den unge Salleder. Cheren takker Ash, fordi han hjalp ham med at polstre hans selvtillid, og beslutter sig for at holde op med at tænke alt for meget over sine mange opgaver som Salleder, lærer og forbillede for sine elever. Efter en afsked er vore helte atter på vej mod De Hvide Ruiner!
