Ligesom vores helte er klar til at forlade Nimbasa og sætte kursen mod Driftweil City, kommer de forbi noget ssom Cilan kalder for Artisternes Torv! Det er en slags gadefest for dansere og musikere. Det er der de løber ind i Ash rival, Trip, der fortæller dem, at han er på udkig efter ingen ringere end Alder, Unova-liga Championen! Dengang Trip var en ung dreng, havde Alder rådet ham til at arbejde hårdt og blive en stærk træner, så han en dag kunne møde ham i kamp.
Så når Trip og vores helte faktisk se Alder (der er overraskende flirter med Betjent Jenny), vil både Ash og Trip udfordre ham til en kamp! Ash kæmper først, men i løbet af kampen, falder Alder faktisk i søvn. Da han vågner, gider Alder ike at kæmpe, hvilket der overrasker og gør Trip vred!
Da Alder senere forsøger at forklare sin filosofi for vores helte, bliver de pludselig gjort opmærksom på, (takket være Nurse Joy, som Alder havde også flirtet med) at en vred Gigalith er på krigsstien! Alder prøver at hjælpe, og det lykkes at berolige den vrede Gigalith, der var i smerte på grund af et søm, der sad fast i dens fod. Det er på dette punkt Alder fortæller vores helte om hans kæmper-filosofi: Det er meget vigtigt for ham at få folk til at kunne lide Pokémon og Pokémon til at kunne lide mennesker! En værdifuld lektion for vores helte.
Alder byder dem farvel for nu, og vores helte begynder deres rejse til Driftveil City og Ash’s næste Sal-kamp!
