Da vores helte holder et hvil i et Pokémon Center på vej mod Driftveil City, møder de en ung Pokémon-fotograf ved navn Robert, der meget gerne vil tage nogle billeder af Pikachu! Efter at han har gjort dette, viser han vores helte nogle af hans fotografier, samt fotos hans bedstefar har taget (han var også en Pokémon-fotograf). Iris og Cilan bliver chokeret, da de ser et billede af fire Sawsbuck stå sammen - fra alle fire årstider - på samme tid! Robert forklarer, at han ønsker at finde netop det sted, hvor det mystiske billede er blevet taget, og vores helte ønsker at gå sammen med ham.
På vej op ad bjerget opdager de en Deerling, som Robert mener kan føre dem til en Sawsbuck. Men en tyk tåge ruller pludselig ind og Ash og Robert bliver adskilt fra de andre.
De overnatter på bjerget, da det ikke lykkes dem at indhente den Deerling de fulgte efter. De bliver dog overraskende nok vækket af den samme Deerling næste morgen, og den vil have at de følger efter den. Pludselig bliver Robert sprøjtet på af en flok giftig Amoonguss, og han bliver syg. Ash siger, at han nok skal få ham ned fra bjerget, men da tågen ruller ind igen, står Deerling der pludselig igen sammen med Sawsbuck. De to Pokémon fører Ash og Robert hen til det nøjagtige sted, hvor Roberts bedstefar tog sit billede, sammen med alle fire Sawsbuck fra forskellige sæsoner! Der kommer en varme og et lys fra fra den samme kilde, som der var i bedstefarens billede, og det helbreder straks Robert.
Robert når knap nok at tage et billede af de fire Sawsbuck fra forskellige årstider.
Ash og Robert bliver derefter genforenet med Iris og Cilan, men er overrasket over, at hvad der føltes som en hel nat i skoven for at Ash og Robert, kun var ti minutter i følge Iris og Cilan!
Selv om billedet Robert tog er tåget og svært at se, er Robert tilfreds med den fantastiske oplevelse, han og Ash havde i skoven. Han er sikker på, at han vil huske det resten af sit liv.
