Inden han tager tilbage til Nacrene City-salen til omkamp udfordringen mod Lenora har Ash besluttet, at han først tager hen i Pokémon-kampklubben og sikrer sig hjælp og specialtræning fra Don George. I det overdådigt udstyrede træningslokale træner Ash, Tepig og Oshawott intenst og forbedrer alle tre deres tempo og kraft – præcis hvad der skal til for at vinde i Nacrene-salen!
Igen kæmpes der to mod to. Lenora bruger sin Watchog og Herdier, mens Ash selvfølgelig bruger Tepig og Oshawott. Lenora kan øjeblikkelig mærke den store forbedring af vores heltes tempo og kraft, men hun har ikke tænkt sig at lade dem slippe let om ved det! Da hun genoptager sin tidligere strategi og bruger Roar og Mean Look, viser Ash, at han er forberedt på præcis den situation, og Oshawott griber til handling med Aqua Jet, som den lige har lært! Grundet forskellige omstændigheder ender det dog med, at begge Pokémon er ude af stand til at kæmpe videre, så nu er der kun én Pokémon tilbage på hver side. Der udspiller sig nu en drabelig kamp mellem Tepig og Herdier, men Tepigs kraft og styrke er ubestridelig, og det ender med sejr til Ash og Tepig, som vinder et Basic Badge! Næste stop: Castelia City, hvor Ash har mulighed for at vinde sit tredje Badge i Unova-regionen!
