Vores helte er tilbage i Twinleaf Town, hvor de besøger Dawns hus, og inden Ash og Brock begiver sig mod Kanto-regionen, får de mulighed for at diskutere alt mellem himmel og jord – lige fra valget af Buneary som Pokémon-model for Poké Chic-bladet til det faktum, at Dawn nok ikke vil kunne tage med dem på deres rejse til Kanto.
Dette gør Piplup på fortvivlet, at den udstøder et vredt fnys og løber væk. I mellemtiden er Team Rocket blevet kontaktet af hovedkvarteret med besked om at melde sig øjeblikkelig til en opgave, som kun de kan udføre, hvilket gør dem usigeligt stolte.
Men da vores helte begiver sig ud for at finde Piplup, fanger Team Rocket alle heltenes Pokémon i snarer, for at forære dem til bossen.
Vores helte genfinder Piplup og taler beroligende og venligt til den, hvorefter de rotter sig sammen og sørger for at Team Rocket må suse af sted igen, men Jessie, James og Meowth er så spændte på deres nye opgave, at de er ligeglade!
Senere, efter Ash og Dawn har bekræftet deres ønske om at blive henholdsvis Pokémon Mester og Top Koordinator, fortæller Brock dem, at han forlader dem for at forfølge en karriere som Pokémon-doktor! Og efter at have taget hjertelig afsked med Dawn og hendes mor, stiger Ash og Brock ombord på en båd og sejler til Kanto, hvorefter de selv må sige et varmt farvel, idet Brock tager mod Pewter City, mens Ash begiver sig mod sin elskede Pallet Town.
