Team Plasma arbeitet immer noch an seinem teuflischen Plan, Pokémon zu fangen, um sie dann als Testobjekte für seine Forschung einzusetzen, mit dem Ziel, die Welt für immer zu beherrschen. Zwei Gefolgsleute von Team Plasma, Nero und Bianco, haben aus diesem Grund, unterwegs zu ihrem Hauptquartier, ein Washakwil gekidnappt. Doch plötzlich stehen sie vor einer Straßensperre, die N errichtet hat! Während sie durch die Straßensperre abgelenkt sind, bricht N in ihren Lastwagen ein und befreit Washakwil, doch die beiden werden dabei von Team Plasmas Leuten verletzt! Außerdem trägt Washakwil einen versteckten Peilsender im Nacken, was N nicht weiß! Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen finden unsere Helden zum Glück die beiden Verletzten und bringen sie ins Pokémon Center. Dort bandagiert Schwester Joy Washakwils verletzten Flügel. Während eines mysteriösen Stromausfalls, den Team Plasma verursacht hat, entdeckt N plötzlich den Peilsender. Sofort wird ihm klar, dass er Washakwil so schnell wie möglich von hier fortbringen muss! Er erklärt Ash und den anderen seinen Plan und schon geht es los. Nero und Bianco jagen hinter dem Peilsender her, doch bald müssen sie entdecken, dass N ihn trägt, um sie von dem Pokémon wegzulocken, während Ash, Lilia und Benny Washakwil in Sicherheit bringen! Als Washakwil spürt, dass N in Gefahr ist, wird es sehr unruhig und schreit so lange, bis unsere Freunde verstehen, was los ist. Sie drehen sofort um und finden N, der gerade von den Pokémon der Gefolgsleute angegriffen wird! Ash weiß, dass N Pokémon-Kämpfe hasst, aber es bleibt ihnen keine andere Wahl. Ein heftiger Kampf beginnt: Sengo und Vipitis auf der Seite der Schurken gegen Ashs Pikachu und Lilias Stalobor. Mit der Hilfe des wilden Washakwil dreht sich das Blatt schließlich zu Gunsten unserer Helden. Nero und Bianco flüchten, doch sie schwören, sich Washakwil ein anderes Mal zu schnappen. Washakwil kann nun endlich in die Wildnis zurückkehren und für unsere Gefährten wird es Zeit, ihre Reise fortzusetzen, doch diesmal in Begleitung von N!