Auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen stoßen Ash, Lilia und Benny auf ein widerspenstiges Voltilamm und ein Ampharos, das erfolglos versucht, das Voltilamm wieder zu seiner Herde zurückzutreiben. Kurz darauf lernen sie Ellie kennen, die sie zur Dausing-Ranch bringt. Ihr Großvater züchtet dort Pokémon. Ampharos ist der Hüter der Voltilamm-Herde, aber da es ihm etwas an Selbstvertrauen fehlt, nehmen die Voltilamm von seinen Anweisungen keine Notiz. Ellie erzählt unseren Freunden, dass sie versucht, Ampharos eine stärkere Attacke, Donnerschlag, beizubringen, damit es ein bisschen mehr an Autorität gewinnt, aber bis jetzt hat sie damit noch keinen großen Erfolg verbuchen können. Plötzlich erinnert sich Lilia daran, dass ihr Dragoran Donnerschlag beherrscht und deshalb bittet sie es, Ampharos‘ Lehrer zu werden! Zuerst zögert Dragoran, doch dann kann es sich zum Glück für die Aufgabe begeistern und zeigt überraschend viel Geduld, als Ampharos es noch nicht so ganz hinkriegt.

Wie es nicht anders zu erwarten, lauert Team Rocket mal wieder in der Nähe. Sie wollen die Voltilamm stehlen, um ihre Pikachu-Fang-Maschine mit Energie zu versorgen. Mit einem Elektro-Strahl können sie einige von der Herde weglocken. Als Ellie auffällt, dass sie verschwunden sind, unterstützen unsere Freunde sie bei der Suche, die schon bald durch eine dichte Nebelbank ein schnelles Ende findet. Als Ampharos jedoch sein Licht einsetzt, das den Nebel durchdringt, entdecken sie Team Rocket und die vermissten Voltilamm! Ein Kampf beginnt, in dem es Ampharos schließlich gelingt, Donnerschlag einzusetzen und Jessie, James und Mauzi damit einen Schuss vor den Bug zu verpassen.  Durch das neu gewonnene Selbstvertrauen und die Rettung der Voltilamm beginnen jetzt auch die anderen Voltilamm, Ampharos zu respektieren und auch Ellies Großvater hält es nun für einen einwandfreien Hüter. Auf der Ranch läuft alles wieder wie am Schnürchen und unsere Helden können sich voller Freude zurück auf den Weg zu den Weißen Ruinen machen!