Als unsere Helden in Begleitung von N auf ihrem Weg zu den Weißen Ruinen in Vapydro City ankommen, entdecken sie große Rauchschwaden, deren Ursache sie auf der Stelle erkunden. Doch als Ash mit Ottaros Hilfe das Feuer zu löschen versucht, werden sie von einem sehr hartnäckigen Kukmarda, das einen roten Schal trägt, daran gehindert! Es stellt sich heraus, dass das Feuer zu einer Brandschutzübung der Pokémon Hafenpolizei gehört. Diese Truppe von Helfern kümmert sich um alle anfallenden Katastrophen im Bereich des umfangreichen Hafens von Vapydro City. Unter der Leitung von Captain Berger sind Zwottronin und zwei Quabbel im Einsatz. Sie löschen Brände, während Kukmarda auf Wachposten für die Sicherheit sorgt. Doch Kukmarda scheint über diese Aufgabenteilung unglücklich zu sein und N findet auch schnell heraus warum: Es möchte ebenfalls aktiv an den Rettungsarbeiten beteiligt sein! Doch es fällt bei dem darauf stattfindenden Eignungstest zur Brandbekämpfung leider durch und deshalb bittet Berger Kukmarda, weiter für sie als Wachposten zu arbeiten. N kann sich nicht länger zurückhalten und spricht Klartext. Er ist dagegen, dass Pokémon „gezwungen“ werden, Menschen zu retten! Doch mitten in diesem Gespräch erhält Berger einen Notruf: ein Feuer ist in den Vapydro-Werken ausgebrochen, in denen sich auch der örtliche Kindergarten befindet! Unsere Freunde und die Hafenpolizei machen sich sofort auf den Weg… aber Team Rocket, das wie immer auf der Lauer liegt, hält dieses Chaos für den perfekten Zeitpunkt, Pikachu zu stehlen! Während Ash, Lila, Benny und N die Kinder und die Arbeiter in Sicherheit bringen und Kukmarda auf seinem Beobachtungsposten steht, betreten Berger, Zwottronin und die Quabbel den Gebäudekomplex, um das Feuer zu löschen. Aber als Team Rocket völlig unvermittelt auftaucht und einen Kampf beginnt, bricht im Freien ein weiteres Feuer aus, worauf sich die Feuertüren im Innern der Gebäude automatisch schließen. Berger und sein Team sitzen in der Falle! Ash und Ottaro versuchen natürlich sofort, das Feuer zu löschen, aber sie schaffen es nicht allein. Lilia bittet Stalobor, Schaufler einzusetzen, um einen Tunnel zu Berger zu graben, aber Stalobor kommt gegen das harte Felsgestein nicht an. Doch N hat eine Idee: Er bittet Kukmarda, mit seinen bemerkenswerten sensitiven Fähigkeiten die Felsbrocken im Boden aufzuspüren und so Stalobors Schaufler zu leiten. Durch die fantastische Zusammenarbeit von Kukmarda, N, Lilia und Stalobor können Berger und sein Team schon kurz darauf das Gebäude wieder verlassen. Das zweite Feuer ist schnell gelöscht und Berger hält es für an der Zeit, seinen Entschluss, Kukmarda nicht in das aktive Rettungsteam aufzunehmen, noch einmal zu überdenken. N gesteht, dass er auch etwas zu überdenken hätte, denn Kukmarda hat ihm bewiesen, dass einige Pokémon Menschen helfen, weil sie es schlicht und einfach gern möchten!