Dans une belle prairie, le Sonistrelle de Sacha rencontre par hasard un Chapignon, qu’il attaque avec ses spores empoisonnées ! Lem n’a pas d’antidote, mais un Floette qui passait par là voit Sonistrelle en détresse et utilise Aromathérapie pour le soigner. Un brusque coup de vent emporte Floette, et Sonistrelle prend son envol pour secourir son nouvel ami ! Tous deux sont en train de jouer lorsque Chapignon arrive avec un bouquet pour Floette et se met en colère en s’apercevant que Floette n’est pas intéressé. Sonistrelle s’interpose pour protéger Floette de ces attentions indésirables, puis de la Team Rocket ! Soudain, beaucoup d’autres Floette arrivent, portés par le vent, et Sonistrelle doit dire au revoir à son nouvel ami pour continuer son propre voyage.