Liko, Rhod, Dot et Friede atteignent enfin le Lac Cristallin où ils espèrent rencontrer une professeure qui fait des recherches sur Terapagos, madame Bria. Ils ne se reposent pas longtemps – Milobellus, un Pokémon habituellement paisible, attaque et se téracristallise ! Après un combat difficile, Friede et Cap reviennent avec madame Bria. Nos héros découvrent bientôt que la professeure est une descendante de Bruyer, l’auteur du mystérieux Livre Écarlate que Dot a trouvé à l’Académie Orange. Elle raconte des histoires inédites de Bruyer et partage ses découvertes sur les légendes du Lac Cristallin afin d’aider Liko et ses amis dans leur quête des Six Héros. Quels secrets se cachent dans les eaux claires du lac ?