Ashin voitettua Laverren salilla sankarimme ovat kävelyllä Sawyerin kanssa. Hän on niin keskittynyt, ettei katso eteensä ja katuu, pudottaen samalla muistikirjansa. Tätä Sawyer ei kuitenkaan huomaa ajoissa, sillä sillävälin Rakettiryhmä on jo siepannut muistikirjan hyödyntääkseen sitä itse. Slurpuffinsa tarkan hajuaistin ansiosta Sawyer jäljittää aarteensa, ja hän ja Ash pakottavat Rakettiryhmän häipymään. Sitten he päättävät otella toisiaan vastaan!
Ash näyttää hallitsevan ottelua, kunnes Sawyerin Treecko kehittyy Grovyleksi ja antaa Frogadierille kunnon vastuksen! Frogadier voittaa, mutta täpärästi. Jälkikäteen käy selväksi, että nämä kaksi Pokémonia suorastaan janoavat uutta kohtaamista. Sawyer lähtee haastamaan Coumarinen salia, kun taas Serenalla on tähtäimessään Pokémon-esittely Dendemille Townissa, joka on matka varrella mentäessä kohti Ashin seuraavaa saliottelua Anistar Cityssä!
Ashin voitettua Laverren salilla sankarimme ovat kävelyllä Sawyerin kanssa. Hän on niin keskittynyt, ettei katso eteensä ja katuu, pudottaen samalla muistikirjansa. Tätä Sawyer ei kuitenkaan huomaa ajoissa, sillä sillävälin Rakettiryhmä on jo siepannut muistikirjan hyödyntääkseen sitä itse. Slurpuffinsa tarkan hajuaistin ansiosta Sawyer jäljittää aarteensa, ja hän ja Ash pakottavat Rakettiryhmän häipymään. Sitten he päättävät otella toisiaan vastaan!Ash näyttää hallitsevan ottelua, kunnes Sawyerin Treecko kehittyy Grovyleksi ja antaa Frogadierille kunnon vastuksen! Frogadier voittaa, mutta täpärästi. Jälkikäteen käy selväksi, että nämä kaksi Pokémonia suorastaan janoavat uutta kohtaamista. Sawyer lähtee haastamaan Coumarinen salia, kun taas Serenalla on tähtäimessään Pokémon-esittely Dendemille Townissa, joka on matka varrella mentäessä kohti Ashin seuraavaa saliottelua Anistar Cityssä!
