Después de que un frustrado Sceptile escapa hacia el bosque, Ash y Pikachu van tras él y se encuentran con un enjambre de furiosos Beedrill, ¡y con el siguiente Cerebro de la Frontera!