Vera non trova più due Poké Ball e subito incolpa il Team Rocket che, nascosto nelle vicinanze, si affretta a discolparsi. Poco dopo, i nostri eroi incontrano un Allenatore che dichiara che il colpevole è il suo Linoone. Da quando si è evoluto da uno Zigzagoon, il Pokémon evita il suo Allenatore e si appropria di qualunque oggetto trovi, anche se appartiene ad altri. Mentre cercano insieme le Poké Ball mancanti, Ash condivide le sue esperienze da Allenatore nella speranza che tra i due si ricrei quel legame d’amicizia che c’era in passato. Nel frattempo, il Team Rocket non vede l’ora di poter appropriarsi di un Pokémon già esperto in furti!