Per Ash, Misty e. Brock è arrivato il momento di salutarsi e tornare a casa. A Biancavilla, Ash racconta con entusiasmo a Delia le sue avventure e aiuta a ritrovare un indisciplinato Charmander. Durante le ricerche, Ash incontra Gary, che gli chiede se ormai gli manca poco per diventare un Maestro di Pokémon. Più tardi, nel Bosco Smeraldo, il Team Rocket riunito li attacca, ma il loro piano viene inaspettatamente rovinato dal Pidgeot di Ash! Il Team Rocket viene sconfitto e Pidgeot si riunisce alla squadra di Ash. Successivamente, Ash ripensa alla domanda di Gary e si rende conto di non aver ancora realizzato il suo obiettivo. Con la promessa di diventare un Maestro di Pokémonriuscirci, un giorno, Ash riparte per un nuovo viaggio con Pikachu al suo fianco.