I nostri eroi sono in visita dal Professor Oak, dove Goh viene a sapere del Progetto Mew  , ma decide di non prendervi parte. Al suo laboratorio, il Professor Oak si prende cura della maggior parte dei Pokémon di Ash, ma Infernape non si trova e i nostri eroi si mettono a cercarlo. Lungo la strada, s’imbattono in un vecchio amico-rivale di Ash, Gary, che mette Goh piuttosto in difficoltà. Con l’aiuto di Gary, finalmente i ragazzi ritrovano Infernape, deciso a ingaggiare una lotta contro il Pokémon leggendario Moltres... che accetta la sfida! Dopo la lotta, Gary raccoglie una piuma di Moltres caduta, ai fini della sua ricerca per il Progetto Mew e Goh, alla fine, decide di farne parte. Che fosse il piano di Gary sin dall’inizio?