Di ritorno a Luminopoli, Ash e Serena si guardano intorno estatici mentre Lem e Clem sembrano piuttosto nervosi. La Torre Prisma cattura subito l’attenzione di Serena, e Ash le racconta che quando è andato a sfidare la Palestra di Luminopoli che ha sede all’interno della torre, è stato buttato fuori perché non aveva quattro Medaglie della regione di Kalos. Lem e Clem provano a convincerli ad andarsene dalla città, quando qualcuno si avvicina ai nostri eroi: è Meyer, il papà di Lem e Clem! Poco dopo, Meyer rivela che è Lem il Capopalestra di Luminopoli, lasciando così di stucco Ash e Serena. Lem si vede costretto a spiegare la sua storia: l’impegno alla Palestra stava portando via troppo tempo alle sue invenzioni e così ha costruito un robot di nome Lembot in grado di svolgere alcuni dei suoi compiti come Capopalestra. Ma un errore in fase di programmazione ha reso impossibile qualsiasi alterazione del comportamento del robot che ha finito per applicare le sue rigide regole anche al suo creatore; non avendo quattro Medaglie, neanche Lem ha più il permesso di entrare nella sua Palestra! Dopo l’incoraggiamento di Ash, Lem decide di sgattaiolare nella Palestra e riparare il robot. Lembot, già pronto sul campolotta, riconosce il codice vocale di Lem e accetta la sua sfida! Lem usa Bunnelby per contrastare Heliolisk - uno dei Pokémon che ha lasciato nella Palestra per lottare a fianco del robot. Nonostante l’inizio poco promettente, Bunnelby si dimostra un osso duro e Lem, con una strategia del tutto inaspettata, riesce a sconfiggere la sua creazione!

Il robot riconosce finalmente il suo inventore e Lem provvede a riprogrammarlo installando alcune importanti qualità: la compassione, la gentilezza e la flessibilità. In seguito, insieme ai loro amici, Lem e Clem vanno da Meyer per spiegargli l’intera faccenda e per chiedergli il permesso di lasciare la Palestra sotto la responsabilità di Lembot per proseguire il viaggio con Ash e Serena. Meyer è felice di dare loro il permesso, ma a patto che Ash e Serena gli promettano di tenerli lontano dai guai. La sera, Lem chiede ad Ash se è dispiaciuto per non avere lottato alla Palestra di Luminopoli, ma Ash gli confessa di essere intenzionato a tornare solo quando avrà quattro Medaglie, e pone una condizione: combattere contro Lem, non Lembot!