Dopo la sconfitta alla Palestra di Novartopoli, Ash ha alcuni dubbi sulle sue possibilità di rivincita contro la Capopalestra Violetta. Ma Serena - che Ash ha conosciuto al Campo Estivo Pokémon anni prima - gli ricorda quanto sia sempre stato caparbio e determinato. Ash ritorna quello di sempre e decide di continuare ad allenare Pikachu e Fletchling contro il Noivern di Alexia.
Resistere a Raffica di Noivern è un’impresa difficile, ma i Pokémon di Ash sembrano riuscirci dopo un po’. Ash pare anche avere un piano in caso Violetta ghiacci un’altra volta il Campolotta, ma per ora non svela a nessuno la sua strategia. Dal momento che i Pokémon di Ash hanno avuto difficoltà anche con Rete Vischiosa di Surskit, Lem esibisce una delle sue invenzioni: una macchina in grado di riprodurre Rete Vischiosa con esattezza. Purtroppo, però, dopo alcuni colpi, Lem decide di aumentarne l’intensità e l’invenzione esplode. Intenzionato a continuare, Ash chiede a Froakie di attaccare Pikachu e Fletchling con le sue frobolle - un attacco simile a Rete Vischiosa. Ash e la sua squadra sembrano ormai pronti per la rivincita.
Il giorno seguente, è chiaro fin dall’inizio che il loro allenamento li sta ripagando. Nel primo incontro, Pikachu conficca la coda nel ghiaccio che ricopre il Campolotta e sconfigge Surskit. Ash chiama poi Fletchling per fargli prendere la rivincita contro Vivillon, ma il Pokémon di Violetta sfodera una mossa inaspettata: Sonnifero. Mezzo addormentato, Fletchling non può nulla contro il potente Solarraggio di Vivillon e Violetta pareggia i conti.
Ash è costretto a ripiegare su Pikachu, ancora affaticato dall’incontro precedente. Vivillon usa di nuovo Sonnifero ma Ash ordina a Pikachu di usare Energisfera su se stesso. Questa strategia non può che risvegliare Pikachu, che con un ultimo Fulmine mette al tappeto Vivillon facendo vincere ad Ash la Medaglia Insetto.
Alexia suggerisce al nostro eroe di recarsi alla Palestra di Altoripoli e, dopo i consueti saluti, Ash, Lem e Clem si mettono in cammino con Serena, non ancora sicura di quale sarà la sua prossima meta...
