Il terzo giorno del Campo Estivo Pokémon, il Professor Platan assegna una nuova prova alle squadre: realizzare dei video per la Pokévisione. Durante la ricerca del posto perfetto per le riprese, Serena e Ash precipitano in un burrone. Ash si sloga un piede e, mentre il Professor Platan organizza i soccorsi, i due ne approfittano per parlare dei loro sogni. A seguito del salvataggio, Serena coordina il Team Froakie durante le riprese e, quando i partecipanti del campo sono chiamati a scegliere il loro video preferito, i nostri eroi arrivano primi, portandosi così a pari merito con il Team Squirtle. Ma le avventure al Campo Estivo non finiscono qui!