Mentre i nostri eroi stanno esplorando la Grotta dei Riflessi - così chiamata per i suoi cristalli simili a specchi - il riflesso di Ash trascina Pikachu con sé dentro uno specchio. Ash lo insegue, ritrovandosi così in un’altra dimensione dove incontra tre amici molto diversi dal solito. Dopo avere aiutato l’altro Ash a ritrovare il suo Pikachu, il nostro Ash deve sbrigarsi se vuole tornare indietro e non rischiare di rimanere bloccato per sempre! I suoi amici lo stanno aspettando davanti allo stesso specchio in cui è scomparso e, una volta aperto il portale, tutti i ragazzi si concentrano per fare in modo che Ash torni da loro. Grazie al forte legame di amicizia che li lega, Ash e Pikachu riescono a rientrare nel loro mondo appena in tempo!