In viaggio su una nave diretta alle Rovine Bianche per incontrare il padre della Professoressa Aralia, Gasparago, i nostri eroi incontrano un ragazzo piuttosto singolare, N. N dice di considerare amici tutti i Pokémon del mondo, dichiara di essere in grado di sentire le loro voci interiori, e ammira il forte legame che unisce Ash a Pikachu.

Ash gli confida che sono in viaggio per scoprire la verità sul Pokémon leggendario Reshiram, e visto l’interesse di N, Ash gli racconta della volta in cui ha visto Zekrom. N si lancia allora in una descrizione appassionata dei suoi obiettivi: scoprire il mistero dell’esistenza dei Pokémon, incontrare Reshiram e Zekrom e rendere migliore la vita dei Pokémon. Ad Ash sembrano tutte ottime idee ma è subito chiaro che i due hanno visioni diverse; N, a differenza di Ash afferma di non apprezzare le lotte di Pokémon poiché obbligano gli amici Pokémon a combattere.

Nel frattempo, il Team Rocket escogita un altro complotto per catturare Pikachu. Mentre Ash e Iris si stanno allenando, il Team Rocket adesca Axew sapendo che Pikachu l’avrebbe seguito. In men che non si dica, entrambi i Pokémon finiscono nelle grinfie del Team Rocket ma, con l’aiuto di N, i due sono presto tratti in salvo. Purtroppo però Pikachu è stato avvelenato dall’Amoonguss di James e Ash non sa cosa fare. Per fortuna N ha un’idea e sulla prua della nave chiama in aiuto i suoi amici: ecco apparire dall’acqua due Alomomola che usando Rinfrescata guariscono Pikachu!

La nave fa tappa ad Austropoli e per N è il momento scendere. Dopo aver promesso ai nostri eroi di rincontrarsi presto, N ripensa all’incontro di Ash con Zekrom… di sicuro deve essere stata un’esperienza unica!