Stanno per iniziare le semifinali del Torneo Donamite. Il primo incontro vede Stephan e Sawk contro Belle ed Emboar; questi ultimi, reduci da due vittorie consecutive, vengono eliminati da Sawk che con un potente Colpokarate spedisce Stephan dritto in finale. Per la seconda semifinale, invece, si scontrano Ash, con Scraggy, e Montgomery, con Throh. Scraggy non riesce a mandare a segno nemmeno una delle sue serie di Focalcolpo e Throh ne approfitta per confermare la propria superiorità.

La finale vedrà dunque Stephan e Sawk affrontare Montgomery e Throh: sarà una lotta testa a testa senza esclusione di colpi!

Throh si riconferma potente e temibile fin da subito, scaraventando svariate volte a terra Sawk con Ribaltiro. Stephan, però, ordina al suo Pokémon di cadere rotolando per limitare i danni. La lotta prosegue fino a quando Sawk viene immobilizzato da Throh con il suo attacco a sorpresa Legatutto, da cui riesce a liberarsi solamente usando Granfisico. Throh contraccambia con Movimento Sismico con cui minaccia di chiudere la partita; ma Sawk lo colpisce con Zuffa, regalando a Stephan la vittoria e lasciando Montgomery a bocca aperta!

Alla fine, i nostri eroi salutano tutti i loro amici e rivali, e ripartono alla volta di Mistralopoli, nella cui Palestra Ash proverà a conquistare la sua settima Medaglia.