Continua l’incontro, valido per il secondo turno del torneo del Club del Villaggio di Sciroccopoli, tra Ash e Snivy da una parte e Georgia e Pawniard dall’altra. Nonostante la potenza di Pawniard, gli attacchi Fendifoglia e Verdebufera di Snivy ribaltano la situazione di iniziale svantaggio e permettono ad Ash di vincere ed essere, così, il primo concorrente a passare alle semifinali. Dopo che anche Dino ha vinto il suo incontro, tocca a Spighetto e Luke. Luke sembra molto insicuro di sé, ma Spighetto, a causa di quella che lui stesso definisce una “pessima abitudine”, inizia a dare consigli all’avversario, al punto che, alla fine, è il Larvesta di Luke a vincere!

Subito dopo, si sfidano Stephan (il cui nome nessuno è ancora riuscito a pronunciare correttamente), con il suo nuovo Pokémon Sawk, e Iris con Emolga. Forte e inarrestabile, Sawk si batte duramente, attaccando con aggressività. Iris, scoraggiata, cerca di trovare una mossa che solo Emolga possa usare. Alla fine, tenta con una raffica di attacchi Attrazione. Sawk cerca di bloccarli, ma alla fine viene sopraffatto e paralizzato. Iris vince, e nelle imminenti semifinali dovrà affrontare Luke, mentre Ash lotterà contro Dino.