Persi in una fitta nebbia sulla strada per Sciroccopoli, i nostri eroi incontrano un Audino che vaga apparentemente in stato di trance. Improvvisamente, vengono fermati dall’Agente Jenny e da due ragazzi di nome Doyle e Christie che li accusano di aver qualcosa a che fare con la recente sparizione di numerosi Audino. Un controllo da parte dell’Agente Jenny rivela la loro innocenza, e, quando i nostri eroi vengono informati dei fatti, si offrono di aiutare nelle indagini. Dopo essersi divisi in tre gruppi, si mettono alla ricerca dei Pokémon scomparsi e si propongono di non perdere di vista i tre Audino rimasti nella zona usando localizzatori e cellulari per rimanere in contatto. Improvvisamente, il segnale si blocca, Spighetto sospetta che qualcuno stia controllando gli Audino interferendo con i localizzatori dei nostri eroi. Con l’aiuto del Roggenrola di Ash, arrivano a una pala eolica abbandonata dove scoprono che si tratta di un nuovo piano del Team Rocket! Servendosi di onde psichiche, il Team Rocket attira gli Audino per utilizzarli come aiutanti per un nuovo tipo di radar che il Dottor Zager sta costruendo. Dopo una violenta battaglia, il marchingegno del Team Rocket viene distrutto e gli Audino liberati. L’Agente Jenny cerca di arrestare il Team Rocket, ma i malviventi riescono a fuggire. Gli Audino, però,sono ormai liberi e al sicuro e i nostri eroi possono riprendere il loro viaggio verso Sciroccopoli.