Mentre Ash e Iris proseguono verso Levantopoli e la prima sfida di Lotta in Palestra della regione di Unima di Ash, si trovano improvvisamente intrappolati in un buco nel terreno. Quando vengono salvati da un ragazzo di nome Dan, la cui famiglia gestisce una spa e un albergo, vengono a sapere che il loro è solo uno degli alberghi che sono stati devastati da un gruppo di Sandile, che ne ha causato la chiusura. Normalmente molto amichevoli e desiderosi di godersi la spiaggia calda che l’albergo mette a disposizione, questo vasto gruppo di megaroco iniziano a sembrare molto arrabbiati, se la prendono con tutti e portano via anche Pikachu e Oshawott. Scoprono presto che un grande numero di geyser sta iniziando a eruttare in tutta l’area circostante, intrappolando molti Pokémon selvatici che rimangono bloccati in mezzo all’acqua bollente che zampilla. Vedendo che i Sandile stavano cercando di salvarli, Ash, Iris e Dan capiscono che i Sandile in realtà sono solo gentili e Ash entra in azione. Quando i Sandile formano un ponte intrecciando le code per consentire ai Pokémon selvatici impauriti di scappare, Ash corre a cercare di salvarli, ma non senza l’aiuto d’ Iris, che entra in azione e riporta in salvo Ash all’ultimo secondo. Alla fine, sfruttando l’acqua calda proveniente dai geyser, l’albergo offre una fonte d’acqua calda come attrazione principale e i nostri eroi non possono fare a meno di godersi un po’ di riposo e relax prima di riprendere il loro viaggio nella regione di Unima.