Una volta riunitisi con la loro amica Belle, i nostri eroi lasciano Austropoli per dirigersi alla Palestra di Sciroccopoli. All’improvviso incontrano un’Emolga molto grazioso, che Belle vuole avere a tutti i costi! Decisa a catturare Emolga, Belle cerca di sconfiggerlo durante una lotta contro Minccino. Ma Emolga riesce a fuggire e Belle parte al suo inseguimento insieme ad Ash e Spighetto.

Nel frattempo anche Iris e Axew partono alla ricerca di Emolga. Quando la trovano, un’amicizia sembra nascere tra loro tre. Ma all’improvviso Iris viene circondata da un gruppo di Swoobat furiosi e minacciosi. Iris, Axew e Emolga fuggono, ma vengono inseguiti dagli Swoobat.

Nel frattempo Ash, Spighetto e Belle trovano Iris e la salvano grazie all’aiuto di Pikachu. Ma Belle continua a volere catturare Emolga, anche se si trova a dover affrontare un forte e arrabbiato Scolipede e un Galvantula. Alla fine però diventa palese che Emolga vuole restare con Iris, con grande amarezza di Belle. I nostri eroi e Belle si preparano a gustare una delle gustose cenette di Spighetto, mentre Iris si gode il sua nuova amica Emolga!