I nostri eroi scoprono che l'ultima parte del loro viaggio verso Austropoli consiste nell'attraversare il Ponte Freccialuce. Ci provano immediatamente, ma vengono bloccati da un Gothitelle infuriato. Poco prima si erano imbattuti in una donna sconosciuta dalla quale avevano saputo che un tempo, prima della costruzione del ponte, un “Acquabus” trasportava i passeggeri da una sponda all'altra. I tre si trovano improvvisamente in quello che Spighetto ritiene essere un altro mondo, dato che il Ponte Freccialuce non è completato e Gothitelle lavora per l’acquabus ancora in attività insieme alla donna incontrata, Sally, che è solo una ragazzina!

Si scopre che in effetti Gothitelle ha creato una distorsione temporale che rievoca il mondo in cui sono intrappolati. Mentre i nostri eroi cercano invano di convincere Gothitelle a lasciarli andare, Sally, ormai adulta, spiega a Gothitelle che anche a lei mancano molto quelle belle giornate passate a lavorare sull’acquabus insieme a lei. Felice di rivedere Sally e di sapere cosa prova, Gothitelle lascia tornare i nostri eroi nel loro mondo. Dopo aver salutato Sally, i tre finalmente attraversano il ponte e si dirigono ad Austropoli!