Prima di tornare alla Palestra di Zefiropoli per la rivincita contro Aloé, Ash decide di andare al Club di Lotta Pokémon e richiedere l’aiuto di Don George per un allenamento speciale. Grazie a una sala di allenamento ben equipaggiata, Ash, Tepig e Oshawott si allenano intensamente, e tutti e tre aumentano la loro velocità e i loro poteri, proprio quello che serve per vincere nella Palestra di Zefiropoli! Nella nuova Lotta Due Contro Due, Aloé usa Watchog e Herdier, mentre Ash usa Tepig e Oshawott. Subito Aloé nota che la velocità e la potenza dei nostri eroi sono aumentate, ma non intende darsi per vinta! Quando usa, come in precedenza, Boato e Malosguardo, Ash dimostra di avere una strategia, e Oshawott entra in azione con la sua nuova mossa, Acquagetto! Entrambi i Pokémon non sono più in grado di combattere. Comincia una accesa lotta tra Tepig e Herdier, ma la velocità e la potenza di Tepig sono innegabili, cosicché lui e Ash vincono, e Ash guadagna la Medaglia Base! A questo punto si parte per Austropoli e la terza potenziale vittoria di Ash nella regione di Unima.