Il gruppo trova un albero ricolmo di un delizioso Miele, il cui profumo attira molti Pokémon, tra cui l'Aipom di Ash e un Burmy selvatico. Il Burmy ha, inoltre, catturato l'interesse di Demetra, un altro Allenatore.