Kolmannen päivän hittileffa!

Professori Sycamoren Pokémon-kesäleirin kolmantena päivänä kaikki joukkueet saavat tehdä oman Pokévision-videonsa. Etsiessään hyvää kuvauspaikkaa Serena ja Ash tipahtavat rotkoon! Ash nyrjäyttää nilkkansa ja professori Sycamoren järjestäessä pelastuspartiota, Ashillä ja Serenalla on aikaa jutella unelmistaan. Pelastuksen jälkeen Serena ohjaa muita Froakie-joukkueen jäseniä videon kuvauksissa. Kun leiriläiset äänestävät parasta videota, sankarimme vievät ensimmäisen sijan! Nyt heillä on yhtä paljon pisteitä kuin uusilla ystävillään Squirtle-joukkueessa ? ja kesäleirikokemus jatkuu!