Metsän suojelija!

Kulkiessaan metsän läpi matkalla kohti Shalour Cityä, sankarimme katsovat iloisina kun kolme metsä-Pokémonia auttaa toisiaan keräämään marjoja. Yhtäkkiä vihainen Ursaring ilmestyy paikalle ja vohkii muiden keräämät marjat pelottaen ne suunniltaan. Sitten aivan yllättäen paikalle ilmestyy rohkea Hawlucha, joka ottelee Ursaringin kanssa antaen pienemmille Pokémoneille aikaa kerätä marjansa. Hawlucha kuitenkin poseeraa ennen viimeistä liikettään, ja se antaa Ursaringille aikaa paeta. ...Puhuessaan Keatonin, metsänhoitajan kanssa sankarimme saavat selville, että Hawlucha on metsän suojelija, joka suojelee heikompia Pokémoneja isompia ja aggressiivisempia vastaan. Ash tykästyy Hawluchaan, ja vannoo että auttaa sitä säilyttämään ottelutyylinsä ja samalla nopeuttamaan lopetusliikettään. ...Alkuperäinen metsän suojelija, Machamp, ilmestyy paikalle ja haastaa Hawluchan. Machamp haluaa otella yksin, mutta sen ystävät Ursaring ja Conkeldurr ovat ajatelleet asian toisin. Ursaring ja Conkelduur häviävät, ja Machamp lähtee pois kuitenkin vannoen palaavansa. ...Ash tarjoutuu ottelemaan Hawluchaa vastaan Froakien kanssa näyttäen samalla Hawluchalle kuinka se voi otella taiteellisesti pysäyttämättä vauhtiaan, ja voittaa! ...Ash ilmaisee jälleen ihailevansa Hawluchaa, ja pyytää sitä mukaan matkallensa. Kaikkien iloksi se suostuu, joten matka kohti Shalour Cityn salia jatkuu uuden ystävän, Hawluchan kanssa!