Ash y Pikachu se han quedado solos, visitando nuevos lugares y encontrando Pokémon diversos, y sus descubrimientos los hacen saltar de emoción. El Profesor Oak y Delia lo aprueban. El Profesor cuenta que, en el pasado, a él le gustaba deambular y hacer descubrimientos, y Delia está entusiasmada con el nuevo objetivo de su hijo de hacer más amigos Pokémon. Mientras que el Team Rocket conspira para robar a Pikachu, Ash se encuentra con el Pokémon legendario Latias, que está herido. Nuestro héroe le administra los primeros auxilios, pero Latias sigue alerta. Al día siguiente, el Team Rocket va a por Latias, pero Ash y Pikachu ponen fin a su plan, y el trío sale despegando de nuevo. Al irse Latias, Ash se pregunta si alguna vez se volverán a ver.