El Team Rocket acecha a un Salamence y le implanta un dispositivo que debería hipnotizarlo, pero algo sale mal, y el Salamence se vuelve salvaje. Mientras tanto, nuestros héroes se han detenido en un Centro Pokémon, donde la Enfermera Joy está abrumada por el gran número de Pokémon que llegan heridos, todos atacados por el mismo Salamence. Su ayudante, Wigglytuff, es nuevo en el trabajo y está teniendo algunos problemas para adaptarse.

Jessie y James, disfrazados de conductores de ambulancia, llegan a la escena para atrapar a Pikachu y a Wigglytuff. Al salir, se topan directamente con Salamence. La Enfermera Joy interviene para proteger a su ayudante, pero Wigglytuff supera sus miedos y se va derecho hacia Salamence, inmune a los innumerables ataques de tipo Dragón. Wigglytuff usa un potente Pulso Cura, que calma al enfurecido Pokémon y salva la situación.

Tras serle retirado el dispositivo del Team Rocket, un agradecido Salamence envía a los villanos a volar. El futuro de Wigglytuff en el Centro Pokémon parece brillante. Y nuestros héroes se despiden y continúan su viaje.