El Team Rocket ha capturado y llevado a Meloetta al Templo Submarino y ha usado la grabación de la canción de Meloetta para trasladar el templo a la superficie. Y la Operación Tempestad continúa, mientras que Giovanni se hace con el misterioso Espejo Veraz y lo utiliza para convocar a los tres Pokémon legendarios: Tornadus, Thundurus y Landorus.

 El protector de Meloetta, Ridley, explica que aquel que controle a Meloetta también controlará los tres poderes antiguos. El plan del Team Rocket es solo el último de muchos intentos de los malvados a través de los años para apoderarse de la región de Teselia usando el poder del Espejo Veraz.

 Nuestros héroes observan con horror cómo los tres Pokémon legendarios cambian a su Forma Tótem y se preparan para sembrar el caos en Teselia.

 Ash y Pikachu consiguen escapar de su jaula, y una monumental batalla Pokémon comienza a tomar forma: el Dragonite de Iris, el Pansage de Millo, el Golurk de Ridley y el Unfezant de Ash se unen a Pikachu para enfrentarse a los temibles Tornadus, Thundurus y Landorus. Un devastador ataque de Thundurus casi abate a Iris, pero Pikachu se cruza en la trayectoria del Rayo para protegerla. Luego, con la electricidad que absorbe del ataque, Pikachu lanza un enorme Bola Voltio para reducir al Team Rocket y liberar a Meloetta.

 No obstante, Giovanni aún tiene el Espejo Veraz y, sin la influencia relajante de Meloetta, una ambición desaforada se apodera por completo de él, y, en lugar de conquistar la región de Teselia, ahora quiere destruirla. Pero Jessie, James y Meowth intervienen y alejan a su Jefe de una senda desastrosa y, en cuanto recupera el sentido común, el Team Rocket, se retira a regañadientes.

 Ridley entonces usa el Espejo Veraz para hacer que los tres Pokémon legendarios vuelvan a su Forma Avatar, y Meloetta calma su ira con su canción. Habiendo evitado el desastre, Ridley y Meloetta se despiden de nuestros héroes y se preparan para regresar a su casa. Pero Ash sabe que volverán a encontrarse un día y todas las miradas, una vez más, se giran hacia la Liga de Teselia.